Artikel 2 VO (EG) 97/504

(1) Die Wirtschaftsjahre im Sinne des Artikels 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 für die in Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse laufen

a)

vom 15. Juni bis 14. Juni für:

—

Tomaten/Paradeiser, geschält, gekocht oder ungekocht, gefroren, des KN-Codes ex07108070,

—

Tomaten-/Paradeiserflocken des KN-Codes 07129030,

—

Tomaten/Paradeiser, zubereitet oder haltbar gemacht, des KN-Codes ex2002,

—

Tomaten-/Paradeisersaft des KN-Codes 200950,

—

Pfirsiche, in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft haltbar gemacht, des KN-Codes ex200870;

b)

vom 1. August bis 31. Juli für Trockenfeigen des KN-Codes ex08042090;

c)

vom 15. Juli bis 14. Juli für Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft des KN-Codes ex200840;

d)

vom 1. September bis 31. August für Trockenpflaumen aus „Prune d'Ente” des KN-Codes ex08132000.

(2) Die Produktionsbeihilfe wird nur gewährt für Erzeugnisse, die den Verarbeitungsunternehmen in den folgenden Lieferzeiträumen angeliefert werden:

a)

Tomaten/Paradeiser: zwischen dem 15. Juni und dem 25. November;

b)

Pfirsiche: zwischen dem 15. Juni und dem 25. Oktober;

c)

Williams- und Rocha-Birnen: zwischen dem 15. Juli und dem 15. Dezember;

d)

Trockenpflaumen aus „Prunes d'Ente” : zwischen dem 1. September und dem 15. Januar;

e)

Trockenfeigen: zwischen dem 1. August und dem 15. Juni.