Die Anhänge I, IV, V, VI, VIII, IX und X der Delegierten Verordnung (EU) 2019/2014 werden wie folgt geändert:

1.

In Anhang I wird folgende Nummer 33 angefügt:

33.

„angegebene Werte” bezeichnet die Werte, die der Lieferant für die zu beschreibenden, zu berechnenden oder zu messenden technischen Parameter gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1369 sowie gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d und Anhang VI der vorliegenden Verordnung für die Nachprüfung durch die Behörden der Mitgliedstaaten bereitstellt.

2.

Anhang IV wird wie folgt geändert:

a)

Nach Absatz 1 wird folgender Wortlaut eingefügt:

„Wird ein Parameter gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1369 und gemäß Anhang VI Tabelle 7 für Haushaltswaschmaschinen oder Anhang VI Tabelle 8 für Haushaltswaschtrockner angegeben, so muss der Lieferant den angegebenen Wert für die Berechnungen gemäß dem vorliegenden Anhang verwenden.”

b)

Nummer 1 erhält folgende Fassung:

1.

NENNKAPAZITÄT VON HAUSHALTSWASCHTROCKNERN

Die Nennkapazität von Haushaltswaschtrocknern wird unter Verwendung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” gemessen. Bietet der Haushaltswaschtrockner einen durchlaufenden Betriebszyklus, so ist die Nennkapazität des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” die Nennkapazität für diesen Betriebszyklus. Bietet der Haushaltswaschtrockner keinen durchlaufenden Betriebszyklus, so ist die Nennkapazität des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” der niedrigere Wert zwischen der Nennkapazität (Waschen) des Programms „eco 40-60” und der Nennkapazität (Trocknen) des Trocknungszyklus, bei dem der Trocknungsgrad „schranktrocken” erreicht wird.

c)

Die Nummern 3 und 4 erhalten folgende Fassung:

3.

WASCHEFFIZIENZINDEX

Der Wascheffizienzindex von Haushaltswaschmaschinen und des Waschzyklus von Haushaltswaschtrocknern (I_W) sowie der Wascheffizienzindex des vollständigen Betriebszyklus von Haushaltswaschtrocknern (J_W) werden unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik entsprechen, berechnet und auf drei Dezimalstellen gerundet. Bei Haushaltswaschmaschinen mit einer auf dem Produktdatenblatt angegebenen Nennkapazität von mehr als 3 kg und bei Haushaltswaschtrocknern mit einer auf dem Produktdatenblatt angegebenen Nennkapazität (Waschen) von mehr als 3 kg ist der auf dem Produktdatenblatt angegebene I_w der niedrigste Wert der Werte des Wascheffizienzindex bei Nennkapazität (Waschen), des Wascheffizienzindex bei halber Nennkapazität (Waschen) und des Wascheffizienzindex bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen). Bei Haushaltswaschmaschinen mit einer Nennkapazität bis zu 3 kg und bei Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität (Waschen) bis zu 3 kg ist der auf dem Produktdatenblatt angegebene I_W der Wascheffizienzindex bei Nennkapazität. Bei Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität von mehr als 3 kg ist der auf dem Produktdatenblatt angegebene J_W der niedrigere der beiden Werte des Wascheffizienzindex bei Nennkapazität und des Wascheffizienzindex bei halber Nennkapazität. Bei Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität von bis zu 3 kg ist der auf dem Produktdatenblatt angegebene J_W der Wascheffizienzindex bei Nennkapazität.

4.

SPÜLWIRKUNG

Die Spülwirkung von Haushaltswaschmaschinen und des Waschzyklus von Haushaltswaschtrocknern (I_R)) sowie die Spülwirkung des vollständigen Betriebszyklus von Haushaltswaschtrocknern (J_R) werden unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren, die auf dem Nachweis des Markers für lineares Alkylbenzolsulfonat (LAS) basieren, berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet. Bei Haushaltswaschmaschinen mit einer Nennkapazität von mehr als 3 kg und bei Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität (Waschen) von mehr als 3 kg ist der auf dem Produktdatenblatt angegebene I_R der höchste der folgenden Werte: Spülwirkung bei Nennkapazität (Waschen), Spülwirkung bei halber Nennkapazität (Waschen) und Spülwirkung bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen). Für Haushaltswaschmaschinen mit einer Nennkapazität bis zu 3 kg und für Haushaltswaschtrockner mit einer Nennkapazität (Waschen) bis zu 3 kg wird auf dem Produktdatenblatt kein Wert für I_R angegeben. Bei Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität von mehr als 3 kg ist der auf dem Produktdatenblatt angegebene J_R der höhere der folgenden Werte: Spülwirkung bei Nennkapazität und Spülwirkung bei halber Nennkapazität. Für Haushaltswaschtrockner mit einer Nennkapazität bis zu 3 kg wird auf dem Produktdatenblatt kein Wert für J_R angegeben.

d)

Nummer 6 Punkt 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

Der gewichtete Wasserverbrauch von Haushaltswaschtrocknern mit einer Nennkapazität (Waschen) bis zu 3 kg ist der Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität, der auf die nächste ganze Zahl gerundet wird.

e)

Nummer 7 erhält folgende Fassung:

7.

RESTFEUCHTE

Die gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D) einer Haushaltswaschmaschine und des Waschzyklus eines Haushaltswaschtrockners wird wie folgt in Prozent berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet: Dabei gilt: D_full ist die Restfeuchte des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) in Prozent, auf zwei Dezimalstellen gerundet; D_1/2 ist die Restfeuchte des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) in Prozent, auf zwei Dezimalstellen gerundet; D_1/4 ist die Restfeuchte des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) in Prozent, auf zwei Dezimalstellen gerundet; A, B und C sind die Gewichtungsfaktoren gemäß Nummer 2.1 Buchstabe c.

f)

Nummer 9 erhält folgende Fassung:

9.

BETRIEBSARTEN MIT GERINGER LEISTUNGSAUFNAHME

Soweit zutreffend, wird die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P_o), im Bereitschaftszustand (P_sm) und bei Zeitvorwahl (P_ds) gemessen, in W angegeben und auf zwei Dezimalstellen gerundet. Bei der Messung der Leistungsaufnahme in Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme ist Folgendes zu überprüfen und aufzuzeichnen:

—

Ist die Informationsanzeige aktiviert oder nicht?

—

Ist die Netzwerkverbindung aktiviert oder nicht?

Verfügt eine Haushaltswaschmaschine oder ein Haushaltswaschtrockner über eine Knitterschutz-Funktion, so muss dieser Vorgang durch das Öffnen der Tür der Haushaltswaschmaschine oder des Haushaltswaschtrockners oder eine andere geeignete Maßnahme 15 Minuten vor der Messung der Leistungsaufnahme unterbrochen werden.

g)

Folgende Nummer 11 wird angefügt:

11.

SCHLEUDERDREHZAHL

Die Schleuderdrehzahl von Haushaltswaschmaschinen und des Waschzyklus von Haushaltswaschtrocknern werden für das Programm „eco 40-60” bei Nennkapazität unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik entsprechen, berechnet und auf die nächste ganze Zahl gerundet.

3.

Anhang V wird wie folgt geändert:

a)

Tabelle 5 erhält folgende Fassung:

Tabelle 5

Inhalt, Aufbau und Format des Produktdatenblatts

Name oder Handelsmarke des Lieferanten (*) , (***) :
Anschrift des Lieferanten (*) , (***):
Modellkennung (*):
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert		Parameter	Wert
Nennkapazität (**) (kg)	x,x		Abmessungen in cm(*),(***)	Höhe	x
				Breite	x
				Tiefe	x
Energieeffizienzindex(**) (EEIW)	x,x		Energieeffizienzklasse(**)	[A/B/C/D/E/F/G] (****)
Wascheffizienzindex(**)	x,xxx		Spülwirkung (g/kg)(**)	x,x
Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus für das Programm „eco 40-60” bei einer Kombination aus Voll- und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.	x,xxx		Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus für das Programm „eco 40-60” bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.	x
Höchste Temperatur in den behandelten Textilien(**) (°C)	Nennkapazität	x	Gewichtete Restfeuchte(**) (%)	x,x
	halbe Nennkapazität	x
	Viertel der Nennkapazität	x
Schleuderdrehzahl(**) (U/min)	Nennkapazität	x	Schleudereffizienzklasse(**)	[A/B/C/D/E/F/G](****)
	halbe Nennkapazität	x
	Viertel der Nennkapazität	x
Programmdauer(**) (h:min)	Nennkapazität	x:xx	Typ	[Einbaugerät/freistehend]
	halbe Nennkapazität	x:xx
	Viertel der Nennkapazität	x:xx
Luftschallemissionen im Schleudergang(**) (dB(A) re 1 pW)	x		Luftschallemissionsklasse(**) (Schleudergang)	[A/B/C/D](****)
Aus-Zustand (W) (falls zutreffend)	x,xx		Bereitschaftszustand (W) (falls zutreffend)	x,xx
Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend)	x,xx		vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)	x,xx
Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (*) , (***):
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt			[JA/NEIN]
Weitere Angaben (*) , (***):
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission(1) zu finden sind:

b)

Tabelle 6 erhält folgende Fassung:

Tabelle 6

Inhalt, Aufbau und Format des Produktdatenblatts

Name oder Handelsmarke des Lieferanten (*****) , (********):
Anschrift des Lieferanten (*****) , (********):
Modellkennung (*****):
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert		Parameter	Wert
Nennkapazität (kg)	Nennkapazität(*******)	x,x	Abmessungen in cm(*****),(********)	Höhe	x
	Nennkapazität (Waschen) (******)	x,x		Breite	x
				Tiefe	x
Energieeffizienzindex	EEIW(******)	x,x	Energieeffizienzklasse	EEIW(******)	[A/B/C/D/E/F/G](*********)
	EEIWD(*******)	x,x		EEIWD(*******)	[A/B/C/D/E/F/G](*********)
Wascheffizienzindex	IW(******)	x,xxx	Spülwirkung (g/kg trockener Textilien)	IR(******)	x,x
	JW(*******)	x,xxx		JR(*******)	x,x
Energieverbrauch in kWh pro Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners unter Verwendung des Programms „eco 40-60” und einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.	x,xxx		Energieverbrauch in kWh pro Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” des Haushaltswaschtrockners bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts ab.	x,xxx
Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus für das Programm „eco 40-60” bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.	x		Wasserverbrauch in Litern pro Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” des Haushaltswaschtrockners bei einer Kombination aus vollständiger Befüllung und Teilbefüllung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der jeweiligen Nutzung des Geräts und vom Härtegrad des Wassers ab.	x
Höchste Temperatur in den behandelten Textilien (°C) beim Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners unter Verwendung des Programms „eco 40-60”	Nennkapazität (Waschen)	x	Höchste Temperatur in den behandelten Textilien (°C) beim Waschzyklus des Haushaltswaschtrockners unter Verwendung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen”	Nennkapazität	x
	halbe Nennkapazität	x
	Viertel der Nennkapazität	x		halbe Nennkapazität	x
Schleuderdrehzahl (U/min)(******)	Nennkapazität (Waschen)	x	Gewichtete Restfeuchte (%)(******)	x,x
	halbe Nennkapazität	x
	Viertel der Nennkapazität	x
Dauer des Programms „eco 40-60” (h:min)	Nennkapazität (Waschen)	x:xx	Schleudereffizienzklasse(******)	[A/B/C/D/E/F/G](*********)
	halbe Nennkapazität	x:xx
	Viertel der Nennkapazität	x:xx
Luftschallemissionen während des Schleudergangs im Waschzyklus des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (dB(A) re 1 pW)	x		Dauer des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (h:min)	Nennkapazität	x:xx
				halbe Nennkapazität	x:xx
Typ	[Einbaugerät/freistehend]		Luftschallemissionsklasse für den Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen)	[A/B/C/D](*********)
Aus-Zustand (W) (falls zutreffend)	x,xx		Bereitschaftszustand (W) (falls zutreffend)	x,xx
Zeitvorwahl (W) (falls zutreffend)	x,xx		vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W) (falls zutreffend)	x,xx
Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (*****) , (********):
Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es während des Waschzyklus Silberionen freisetzt			[JA/NEIN]
Weitere Angaben (*****) , (********):
Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 9 der Verordnung (EU) 2019/2023 zu finden sind:

4.

Anhang VI wird wie folgt geändert:

a)

Nummer 1 erhält folgende Fassung:

1.

Bei Haushaltswaschmaschinen muss die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d genannte technische Dokumentation Folgendes umfassen:

a)

eine allgemeine, für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung geeignete Beschreibung des Modells;

b)

Verweise auf die angewandten harmonisierten Normen oder auf sonstige angewandte Messnormen;

c)

besondere Vorkehrungen, die bei der Montage, Installation, Wartung und Prüfung des Modells zu treffen sind;

d)

die Werte der in Tabelle 7 aufgeführten technischen Parameter; diese Werte gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte;

e)

die Angaben und die Ergebnisse der Berechnungen gemäß Anhang IV;

f)

die Prüfbedingungen, sofern unter Buchstabe b nicht hinreichend beschrieben;

g)

etwaige gleichwertige Modelle, einschließlich der Modellkennungen.

Diese Angaben sind gleichzeitig die vorgeschriebenen besonderen Teile der technischen Dokumentation, die der Lieferant gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2017/1369 in die Datenbank eingeben muss.

Tabelle 7

Technische Parameter des Modells und zugehörige angegebene Werte für Haushaltswaschmaschinen

PARAMETER	ANGEGEBENER WERT	EINHEIT
Nennkapazität für das Programm „eco 40-60” in Intervallen von 0,5 kg (c)	X,X	kg
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (EW,full)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (EW,½)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (EW,1/4)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Gewichteter Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (EW)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Standardmäßiger Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (SCEW)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieeffizienzindex (EEIW)	X,X	—
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (WW,full)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (WW,½)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (WW,1/4)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Gewichteter Wasserverbrauch (WW)	X	Liter/Betriebszyklus
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Iw)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Iw)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Iw)	X,XXX	—
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (IR)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (IR)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (IR)	X,X	g/kg
Dauer des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (tw)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (tw)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (tw)	X:XX	h:min
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (S)	X	U/min
Gewichtete Restfeuchte (D)	X,X	%
Luftschallemissionen während des Programms „eco 40-60” (Schleudergang)	X	dB(A) re 1 pW
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm) (falls zutreffend)	X,XX	W
Werden im Bereitschaftszustand Informationen angezeigt?	Ja/Nein	—
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm) im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (Pds) (falls zutreffend)	X,XX	W

b)

Nummer 2 erhält folgende Fassung:

2.

Bei Haushaltswaschtrocknern muss die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d genannte technische Dokumentation Folgendes umfassen:

a)

eine allgemeine, für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung geeignete Beschreibung des Modells;

b)

Verweise auf die angewandten harmonisierten Normen oder sonstige angewandte Messnormen;

c)

besondere Vorkehrungen, die bei der Montage, Installation, Wartung und Prüfung des Modells zu treffen sind;

d)

die Werte der in Tabelle 8 aufgeführten technischen Parameter; diese Werte gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte;

e)

die Angaben und die Ergebnisse der Berechnungen gemäß Anhang IV;

f)

die Prüfbedingungen, sofern unter Buchstabe b nicht hinreichend beschrieben;

g)

etwaige gleichwertige Modelle, einschließlich der Modellkennungen.

Diese Angaben sind gleichzeitig die vorgeschriebenen besonderen Teile der technischen Dokumentation, die der Lieferant gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2017/1369 in die Datenbank eingeben muss.

Tabelle 8

Technische Parameter des Modells und zugehörige angegebene Werte für Haushaltswaschtrockner

PARAMETER	ANGEGEBENER WERT	EINHEIT
Nennkapazität für den Waschzyklus in Intervallen von 0,5 kg (c)	X,X	kg
Nennkapazität für den Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” in Intervallen von 0,5 kg (d)	X,X	kg
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (EW,full)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (EW,½)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (EW,1/4)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Gewichteter Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (EW)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Standardmäßiger Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (SCEW)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieeffizienzindex des Waschzyklus (EEIW)	X,X	—
Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (EWD,full)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (EWD,½)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Gewichteter Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (EWD)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Standardmäßiger Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (SCEWD)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieeffizienzindex des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (EEIWD)	X,X	—
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (WW,full)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (WW,½)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (WW,1/4)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Gewichteter Wasserverbrauch des Waschzyklus (WW)	X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (WWD,full)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (WWD,½)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Gewichteter Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (WWD)	X	Liter/Betriebszyklus
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (Iw)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (Iw)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (Iw)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (Jw)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (Jw)	X,XXX	—
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (IR)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (IR)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (IR)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (JR)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (JR)	X,X	g/kg
Dauer des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (tw)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (tw)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (tw)	X:XX	h:min
Dauer des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (tWD)	X:XX	h:min
Dauer des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (tWD)	X:XX	h:min
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Waschgangs im Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Waschgangs im Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (S)	X	U/min
Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)	X,X	%
Endfeuchte nach dem Trocknen	X,X	%
Luftschallemissionen während des Programms „eco 40-60” (Schleudergang)	X	dB(A) re 1 pW
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm) (falls zutreffend)	X,XX	W
Werden im Bereitschaftszustand Informationen angezeigt?	Ja/Nein	-
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm) im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (Pds) (falls zutreffend)	X,XX	W

5.

Anhang VIII Nummer 1 erhält folgende Fassung:

1.

Das von den Lieferanten gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g bereitgestellte Label ist auf dem Anzeigemechanismus in der Nähe des Produktpreises darzustellen. Die Größe ist so zu wählen, dass das Label gut sichtbar und leserlich ist, und die Proportionen müssen der in Anhang III festgelegten Größe entsprechen. Das Label kann mithilfe einer geschachtelten Anzeige angezeigt werden, wobei das für den Zugang zum Label verwendete Bild den Vorgaben unter Nummer 2 entsprechen muss. Bei einer geschachtelten Anzeige muss das Label beim ersten Mausklick auf das Bild, beim ersten Maus-Rollover über das Bild bzw. beim ersten Berühren oder Aufziehen des Bildes auf einem Touchscreen erscheinen.

6.

Anhang IX wird wie folgt geändert:

a)

Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„Die in diesem Anhang festgelegten Prüftoleranzen gelten nur für die Nachprüfung der angegebenen Werte durch die Behörden der Mitgliedstaaten und dürfen vom Lieferanten keinesfalls als zulässige Toleranzen für die Angabe der Werte in der technischen Dokumentation, die Interpretation dieser Werte zur Erreichung der Konformität oder zur Angabe besserer Leistungskennwerte verwendet werden. Die auf dem Label und dem Produktdatenblatt veröffentlichten Werte und Klassen dürfen für den Lieferanten nicht günstiger sein als die in der technischen Dokumentation angegebenen Werte.”

b)

In Absatz 3 wird die Wortfolge „Wenn die Behörden der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2009/125/EG prüfen” ersetzt durch die Wortfolge „Im Rahmen der Prüfung durch die Behörden der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 2009/125/EG” .

c)

Nummer 7 erhält folgende Fassung:

7.

Nach der Entscheidung, dass das Modell die Anforderungen gemäß den Nummern 3 oder 6 oder Absatz 2 dieses Anhangs nicht erfüllt, übermitteln die Behörden des Mitgliedstaats den Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzüglich alle relevanten Informationen.

d)

Tabelle 9 erhält folgende Fassung:

Tabelle 9

Prüftoleranzen

Parameter	Prüftoleranzen
EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½	Der ermittelte Wert(**********) darf den für EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full und EWD,½ angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Gewichteter Energieverbrauch (EW und EWD)	Der ermittelte Wert(**********) darf den für EW bzw. EWD angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½	Der ermittelte Wert(**********) darf den für WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full und WWD,½ angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Gewichteter Wasserverbrauch (WW und WWD)	Der ermittelte Wert(**********) darf den für WW bzw. WWD angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Wascheffizienzindex (IW und JW) für alle relevanten Beladungen	Der ermittelte Wert(**********) darf den für IW bzw. Jw angegebenen Wert nicht um mehr als 8 % unterschreiten.
Spülwirkung (IR und JR) für alle relevanten Beladungen	Der ermittelte Wert(**********) darf den für IR bzw. JR angegebenen Wert nicht um mehr als 1,0 g/kg überschreiten.
Dauer des Programms oder des Betriebszyklus (tW und tWD) für alle relevanten Beladungen	Der ermittelte Wert(**********) der Programm- oder Betriebszyklusdauer darf den für tW bzw. tWD angegebenen Wert nicht um mehr als 5 % oder mehr als 10 Minuten überschreiten, wobei der jeweils niedrigere Wert ausschlaggebend ist.
Höchste Temperatur in den behandelten Textilien (T) während des Waschzyklus für alle relevanten Beladungen	Der ermittelte Wert(**********) darf den für T angegebenen Wert nicht um mehr als 5 K unterschreiten und den für T angegebenen Wert nicht um mehr als 5 K überschreiten.
Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)	Der ermittelte Wert(**********) darf den für D angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Endfeuchte nach dem Trocknen für alle relevanten Beladungen	Der ermittelte Wert(**********) darf 3,0 % nicht überschreiten.
Schleuderdrehzahl (S) für alle relevanten Beladungen	Der ermittelte Wert(**********) darf den für S angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % unterschreiten.
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po)	Der ermittelte Wert(**********) der Leistungsaufnahme Po darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psm)	Wenn der angegebene Wert größer als 1,00 W ist, darf der ermittelte Wert(**********) der Leistungsaufnahme Psm den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten; wenn der angegebene Wert kleiner oder gleich 1,00 W ist, darf der ermittelte Wert der Leistungsaufnahme Psm den angegebenen Wert nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (Pds)	Wenn der angegebene Wert größer als 1,00 W ist, darf der ermittelte Wert(**********) der Leistungsaufnahme Pds den angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % überschreiten; wenn der angegebene Wert kleiner oder gleich 1,00 W ist, darf der ermittelte Wert der Leistungsaufnahme Pds den angegebenen Wert nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
Luftschallemissionen	Der ermittelte Wert(**********) darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 2 dB(A) re 1 pW überschreiten.

7.

Anhang X Buchstabe f erhält folgende Fassung:

f)

die Restfeuchte nach dem Waschen wird als gewichteter Durchschnitt entsprechend der Nennkapazität jeder einzelnen Trommel berechnet;.