Artikel 2 VO (EWG) 93/3118

(1) Im Hinblick auf die schrittweise Einführung der in Artikel 12 definierten endgültigen Regelung erfolgt die Kabotage unbeschadet des Artikels 1 Absatz 3 während eines Zeitraums vom 1. Januar 1994 bis zum 30. Juni 1998 im Rahmen eines gemeinschaftlichen Kabotagekontingents.

Die Kabotagegenehmigungen werden nach dem in Anhang I enthaltenen Muster ausgestellt.

Das gemeinschaftliche Kabotagekontingent setzt sich entsprechend der nachstehenden Tabelle aus Kabotagegenehmigungen zusammen, die für jeweils zwei Monate gelten:

Jahr	Zahl der Genehmigungen
1994	30000
1995	46296
1996	60191
1997	83206
1. Januar bis 30. Juni 1998	54 091.

(2) Eine Kabotagegenehmigung kann auf Antrag eines Mitgliedstaats, der jeweils vor dem 1. November eines Jahres zu stellen ist, in zwei kürzerfristige, nur einen Monat gültige Genehmigungen umgewandelt werden.

Die kürzerfristigen Kabotagegenehmigungen werden nach dem in Anhang II enthaltenen Muster ausgestellt.

(3) Das Kontingent wird wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:

	1995	1996	1997	1. Januar 1998 bis 30. Juni 1998
Belgien	3647	4742	6223	4045
Dänemark	3538	4600	6037	3925
Deutschland	5980	7774	10203	6632
Griechenland	1612	2096	2751	1789
Spanien	3781	4916	6452	4194
Frankreich	4944	6428	8436	5484
Irland	1645	2139	2808	1826
Italien	4950	6435	8445	5490
Luxemburg	1699	2209	2899	1885
Niederlande	5150	6695	8786	5711
Österreich	0	0	4208	2736
Portugal	2145	2789	3661	2380
Finnland	1774	2307	3029	1969
Schweden	2328	3027	3973	2583
Vereinigtes Königreich	3103	4034	5295	3442