A.

Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe d Ziffer ii

— Bulgarisch:

Прилагане на Регламент (ЕО) № 828/2009, ВОО/СИП. Референтен номер [вписва се референтен номер в съответствие с приложение I]

— Spanisch:

Aplicación del Reglamento (CE) n^o 828/2009, TMA/AAE. Número de referencia [el número de referencia se incluirá conforme a lo dispuesto en el anexo I]

— Tschechisch:

Použití nařízení (ES) č. 828/2009, EBA/EPA. Referenční číslo (vloží se referenční číslo v souladu s přílohou I)

— Dänisch:

Anvendelse af forordning (EF) nr. 828/2009 EBA/EPA. Referencenummer [referencenummer skal indsættes i overensstemmelse med bilag I]

— Deutsch:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 828/2009, EBA/EPA. Referenznummer [Referenznummer gemäß Anhang I einfügen]

— Estnisch:

Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 828/2009, EBA/EPA. Viitenumber [lisatakse vastavalt I lisale]

— Griechisch:

Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 828/2009, EB A/ΕΡΑ. Αύξων αριθμός (να συμπληρώνεται ο αύξων αριθμός σύμφωνα με το παράρτημα Ι)

— Englisch:

Application of Regulation (EC) No 828/2009, EBA/EPA. Reference number [reference number to be inserted in accordance with Annex I]

— Französisch:

Application du règlement (CE) n^o 828/2009, EBA/APE. Numéro de référence (numéro de référence à insérer conformément à l’annexe I)

— Kroatisch:

Primjena Uredbe (EZ) br. 828/2009, EBA/EPA. Referentni broj (umetnuti referentni broj u skladu s Prilogom I)

— Italienisch:

Applicazione del regolamento (CE) n. 828/2009, EBA/APE. Numero di riferimento (inserire in base all’allegato I)

— Lettisch:

Regulas (EK) Nr. 828/2009 piemērošana, EBA/EPA. Atsauces numurs [jāieraksta atsauces numurs saskaņā ar I pielikumu]

— Litauisch:

Taikomas reglamentas (EB) Nr. 828/2009, EBA/EPS. Eilės Nr. (eilės numeris įrašytinas pagal I priedą)

— Ungarisch:

A(z) 828/2009/EK rendelet alkalmazása, EBA/GPM. Hivatkozási szám [hivatkozási szám az I. melléklet szerint]

— Maltesisch:

Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 828/2009, EBA/EPA. Numru ta’ referenza [in-numru ta’ referenza għandu jiddaħħal skont l-Anness I]

— Niederländisch:

Toepassing van Verordening (EG) nr. 828/2009, EBA/EPO. Referentienummer [zie bijlage I]

— Polnisch:

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 828/2009, EBA/EPA. Numer referencyjny [numer referencyjny należy wstawić zgodnie z załącznikiem I]

— Portugiesisch:

Aplicação do Regulamento (CE) n.^o 828/2009, TMA/APE. Número de referência [número de referência a inserir em conformidade com o anexo I]

— Rumänisch:

Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 828/2009, EBA/EPA. Număr de referință [a se introduce numărul de referință în conformitate cu anexa I]

— Slowakisch:

Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 828/2009, EBA/EPA. Referenčné číslo (referenčné číslo sa vloží podľa prílohy I)

— Slowenisch:

Uporaba Uredbe (ES) št. 828/2009, EBA/EPA. Zaporedna številka [vstaviti zaporedno številko v skladu s Prilogo I].

— Finnisch:

Asetuksen (EY) N:o 828/2009 soveltaminen, kaikki paitsi aseet/talouskumppanuussopimus. Viitenumero [viitenumero lisätään liitteen I mukaisesti]

— Schwedisch:

Tillämpning av förordning (EG) nr 828/2009, EBA/EPA. Referensnummer [referensnumret ska anges i enlighet med bilaga I]

B.

Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe e

— Bulgarisch:

Мито „0” — Регламент (ЕО) № 828/2009

— Spanisch:

Derecho de aduana „0” — Reglamento (CE) n^o 828/2009,

— Tschechisch:

Clo „0” – nařízení (ES) č. 828/2009

— Dänisch:

Toldsats „0” — Forordning (EF) nr. 828/2009

— Deutsch:

Zollsatz „0” — Verordnung (EG) Nr. 828/2009

— Estnisch:

Tollimaks „0” – määrus (EÜ) nr 828/2009

— Griechisch:

Τελωνειακός δασμός „0” — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 828/2009 της ΕΕ

— Englisch:

Customs duty „0” — Regulation (EC) No 828/2009

— Französisch:

Droit de douane „0” — règlement (CE) n^o 828/2009

— Kroatisch:

Carina „0” — Uredba (EZ) br. 828/2009

— Italienisch:

Dazio doganale nullo — Regolamento (CE) n. 828/2009

— Lettisch:

Muitas nodoklis ar „0” likmi – Regula (EK) Nr. 828/2009

— Litauisch:

Muito mokestis „0” – Reglamentas (EB) Nr. 828/2009

— Ungarisch:

„0” vámtétel – 828/2009/EK rendelet

— Maltesisch:

Id-dazju tad-dwana „0” – Ir-Regolament (KE) Nru 828/2009

— Niederländisch:

Douanerecht „0” — Verordening (EG) nr. 828/2009

— Polnisch:

Stawka celna „0” – rozporządzenie (WE) nr 828/2009

— Portugiesisch:

Direito aduaneiro nulo — Regulamento (CE) n.^o 828/2009

— Rumänisch:

Taxă vamală „0” – Regulamentul (CE) nr. 828/2009

— Slowakisch:

Clo „0” – nariadenie (ES) č. 828/2009

— Slowenisch:

Carina „0” – Uredba (ES) št. 828/2009

— Finnisch:

Tulli „0” – Asetus (EY) N:o 828/2009

— Schwedisch:

Tullsats „0” – Förordning (EG) nr 828/2009