ANHANG VO (EG) 2008/1077
FORMAT DES AUSTAUSCHS ELEKTRONISCHER INFORMATIONEN
HINWEISE
- 1.
- Zeichensätze unter http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556. Für ERS: Western character set (UTF-8)
- 2.
- Alle Codes (oder geeigneten Referenzen) werden auf der Fischerei-Webseite der Europäischen Kommission zu finden sein: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_de.htm (auch die Codes für Berichtigungen, Häfen, Fanggebiete, beabsichtigtes Auslaufen aus den Häfen, Gründe für die Rückkehr in den Hafen, Fangmethoden/Zielarten, Codes beim Einfahren in Schutz-/Fischereiaufwandgebiete und sonstige Codes und Referenzen).
- 3.
- Alle 3-Zeichen-Codes betreffen XML-Elemente (3-Zeichen-Code), alle 2-Zeichen-Codes betreffen XML-Attribute (2-Zeichen-Code).
- 4.
- Die XML-Muster und die XSD-Referenz-Defiition des vorstehenden Anhangs werden auf der Webseite der Europäischen Kommission veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben.
- 5.
- Alle Gewichtsangaben in der Tabelle sind Kilogramm, falls erforderlich mit zwei Dezimalstellen.
| Nr. | Element oder Attribut | Code | Beschreibung und Inhalt | obligatorisch (O)(*) oder fakultativ (F)(**) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Element OPS | OPS | Element OPS: Dies ist der Umschlag der obersten Ebene für alle Meldungen, die dem Webdienst übermittelt werden. Das Element OPS muss eines der Subelemente DAT, RET, DEL, COR, QUE, SDP enthalten | |
| 2 | Bestimmungsland | AD | Bestimmung der Meldung (ISO-Alpha-3-Ländercode) | O |
| 3 | Absenderland | FR | ISO-Alpha-3-Ländercode des Landes, das die Daten übermittelt | O |
| 4 | Nummer der Meldung | ON | Vom Absender generierte eindeutige Kennung (AAAJJJJMMTT999999) | O |
| 5 | Datum der Meldung | OD | Datum der Übermittlung der Meldung (JJJJ-MM-TT) | O |
| 6 | Uhrzeit der Meldung | OT | Uhrzeit der Übermittlung der Meldung (SS:MM in UTC) | O |
| 7 | Test-Flag | TS | Die Angabe „1” bedeutet, dass der Vorgang als Test anzusehen ist | F |
| 8 | Datenmeldung | DAT | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute DAT) | ggf. O |
| 9 | Bestätigungsmeldung | RET | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RET) | ggf. O |
| 10 | Löschmeldung | DEL | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute DEL) | ggf. O |
| 11 | Berichtigungsmeldung | COR | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute COR) | ggf. O |
| 12 | Anfragemeldung | QUE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute QUE) | ggf. O |
| 13 | Antwortmeldung | RSP | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RSP) | ggf. O |
| 14 | ||||
| 15 | Datenmeldung | DAT | Datenübermittlung, mit der Logbuch- oder Verkaufsabrechnungsdaten einem anderen Mitgliedstaat gemeldet werden | |
| 16 | ERS-Meldung | ERS | Enthält alle einschlägigen ERS-Data, also die gesamte Meldung | O |
| 17 | ||||
| 18 | Löschmeldung | DEL | Löschmeldung, mit der der Empfängermitgliedstaat um Löschung von zuvor übermittelten Daten gebeten wird | |
| 19 | Nummer des Eintrags | RN | Nummer des zu löschenden Eintrags (AAAJJJJMMTT999999) | O |
| 20 | Grund für die Ablehnung | RE | Freier Text: Begründung der Ablehnung | F |
| 21 | ||||
| 22 | Berichtigungsmeldung | COR | Berichtigungsmeldung, mit der der Empfängermitgliedstaat um Berichtigung von zuvor übermittelten Daten gebeten wird | |
| 23 | Ursprüngliche Nummer der Meldung | RN | Eintragsnummer der Meldung, die berichtigt wird (Format: AAAJJJJMMTT999999) | O |
| 24 | Grund für die Berichtigung | RE | Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm. Freier Text | F |
| 25 | Neue berichtigte Daten | ERS | Enthält alle einschlägigen ERS-Daten, also die gesamte Meldung | O |
| 26 | ||||
| 27 | Bestätigungsmeldung | RET | Bestätigungsmeldung als Antwort auf Meldungen DAT, DEL oder COR | |
| 28 | Nummer der übermittelten Meldung | ON | Nummer der bestätigten Meldung (AAAJJJJMMTT999999) | O |
| 29 | Rückmeldung | RS | Status der eingegangenen Meldung/des eingegangenen Eintrags. Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 30 | Grund für die Ablehnung | RE | Freier Text: Begründung der Ablehnung | F |
| 31 | ||||
| 32 | Anfragemeldung | QUE | Anfragemeldung, um Logbuchdaten von einem anderen Mitgliedstaat zu erhalten | |
| 33 | Auszuführende Befehle | CD | Kann einer der folgenden Befehle sein: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data | O |
| 34 | Art der Schiffsidentifizierung | ID | Mindestens eine der folgenden: RC/IR/XR/NA | F |
| 35 | Wert der Schiffsidentifizierung | IV | Beispiel: | F |
| 36 | Anfangsdatum | SD | Anfangsdatum des angefragten Zeitraums (JJJJ-MM-TT) | O bei get_all_vessel_data |
| 37 | Enddatum | ED | Enddatum des angefragten Zeitraums (JJJJ-MM-TT) | F |
| 38 | ||||
| 39 | Antwortmeldung | RSP | Antwort auf eine Meldung QUE | |
| 40 | ERS-Meldung | ERS | Enthält alle einschlägigen ERS-Daten, also die gesamte Meldung | F |
| 41 | Rückmeldung | RS | Status der eingegangenen Meldung/des eingegangenen Eintrags. Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 42 | Nummer der Meldung | ON | Die Nummer der Meldung (AAAJJJJMMTT999999), auf die geantwortet wird | O |
| 43 | Grund für die Ablehnung | RE | Bei negativer Antwort, Grund für die Nichtübermittlung von Daten. Freier Text: Begründung der Ablehnung | F |
| 44 |
| Nr. | Element oder Attribut | Code | Beschreibung und Inhalt | obligatorisch (O)(*) oder fakultativ (F)(**) |
|---|---|---|---|---|
| 45 | ERS-Meldung | |||
| 46 | Meldebeginn | ERS | Markierung für den Meldebeginn | O |
| 47 | Nummer der Meldung (des Eintrags) | RN | Laufende Nummer der Meldung (Format: AAAJJJJMMTT999999) | O |
| 48 | Datum der Meldung (des Eintrags) | RD | Datum der Übermittlung der Meldung (JJJJ-MM-TT) | O |
| 49 | Uhrzeit der Meldung (des Eintrags) | RT | Uhrzeit der Übermittlung der Meldung (SS:MM in UTC) | O |
| 50 | ||||
| 51 | Logbucherklärung: LOG | LOG = Logbucherklärung | ||
| 52 | Die folgenden Attribute sind anzugeben: | Die LOG enthält eine oder mehrere der folgenden Erklärungen: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN | ||
| 53 | Beginn der Logbuchaufzeichnung | LOG | Markierung für den Beginn der Logbuchaufzeichnung | O |
| 54 | Kennnummer des Schiffs im Fischereiflottenregister der Gemeinschaft (CFR) | IR | Im Format AAAXXXXXXXXX, wobei der Großbuchstabe A für den EU-Mitgliedstaat der ersten Eintragung stehen und X ein Buchstabencode oder eine Nummer sein kann | O |
| 55 | Hauptkennzeichen des Schiffs | RC | Internationales Rufzeichen | O wenn OFR nicht auf dem neuesten Stand |
| 56 | Äußere Kennzeichnung des Schiffs | XR | Registriernummer am Schiffsrumpf | F |
| 57 | Name des Schiffs | NA | Schiffsname | F |
| 58 | Name des Kapitäns | MA | Name des Kapitäns (jede Änderung während einer Fangreise ist bei der nächsten LOG-Übermittlung mitzuteilen) | O |
| 59 | Anschrift des Kapitäns | MD | Anschrift des Kapitäns (jede Änderung während einer Fangreise ist bei der nächsten LOG-Übermittlung mitzuteilen) | O |
| 60 | Land der Eintragung | FS | Flaggenstaat des Schiffs. ISO-Alpha-3-Ländercode | O |
| 61 | ||||
| 62 | DEP: Erklärungselement | Bei jeder Ausfahrt aus dem Hafen mit der nächsten Meldung zu übermitteln | ||
| 63 | Beginn der Abfahrtserklärung | DEP | Markierung für den Beginn der Erklärung über die Ausfahrt aus dem Hafen | O |
| 64 | Datum | DA | Datum der Ausfahrt (JJJJ-MM-TT) | O |
| 65 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit der Ausfahrt (SS:MM in UTC) | O |
| 66 | Hafenname | PO |
Hafencode (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code). Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm |
O |
| 67 | Geplante Tätigkeit | AA | Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm. | O wenn Aufwandsmeldung erforderlich für geplante Tätigkeit |
| 68 | Gerät an Bord | GEA | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GEA) | O |
| 69 | Teilmeldung der Fänge an Bord (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) | SPE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | O für Fang an Bord des Schiffs |
| 70 | ||||
| 71 | FAR: Erklärung der Fangtätigkeit | Bis Mitternacht eines jeden Tags auf See oder auf Antrag des Flaggenstaats zu übermitteln | ||
| 72 | Beginn der Erklärung über die Aufzeichnung der Fangtätigkeit | FAR | Markierung für den Beginn der Erklärung der Aufzeichnung der Fangtätigkeit | O |
| 73 | Markierung für die letzte Aufzeichnung | LR | Markierung, die angibt, dass dies die letzte FAR-Aufzeichnung ist, die übermittelt wird (LR = 1) | O für letzte Meldung |
| 74 | Markierung für die Inspektion | IS | Markierung, die angibt, dass die Aufzeichnung der Fangtätigkeit im Anschluss an eine Inspektion an Bord eingegangen ist (IS=1) | O bei erfolgter Inspektion |
| 75 | Datum | DA | Datum der Fangtätigkeiten auf See (JJJJ-MM-TT) | O |
| 76 | Uhrzeit | TI | Beginn der Fangtätigkeit (SS:MM in UTC) | F |
| 77 | Teilmeldung relevantes Gebiet | RAS | Spezifiziert, wenn keine Fänge getätigt wurden (zu Aufwandszwecken). Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS) | O wenn keine Aufzeichnung von SPE |
| 78 | Fangeinsätze | FO | Zahl der Fangeinsätze (Hols) | F |
| 79 | Fangzeit | DU | Dauer der Fangtätigkeit in Minuten — die Fangdauer entspricht der Anzahl Stunden auf See, abzüglich der Zeit für den Weg zu oder zwischen den Fanggründen, für die Rückkehr aus den Fanggründen, für Ausweichmanöver, Inaktivität oder Warten auf Reparatur | O wenn vorgeschrieben(**) |
| 80 | Teilmeldung Fanggerät | GEA | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GEA) | O bei Ausbringung |
| 81 | Teilmeldung Verlust von Fanggerät | GLS | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GLS) | O wenn vorgeschrieben(**) |
| 82 | Teilmeldung der Fänge (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) | SPE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | O für gefangenen Fisch |
| 83 | ||||
| 84 | RLC: Erklärung der Umlagerung | Wenn der Fang (ganz oder teilweise) aus einem gemeinsamen Fanggerät oder aus dem Laderaum oder dem Fanggerät eines Schiffs in ein Hälterungsnetz, einen Behälter oder einen Käfig (außerhalb des Schiffs) verbracht und dort aufbewahrt wird, bis der lebende Fisch angelandet wird | ||
| 85 | Beginn der Erklärung der Umlagerung | RLC | Markierung für den Beginn der Umlagerungserklärung | O |
| 86 | Datum | DA | Datum der Umlagerung des Fangs, während sich das Schiff auf See befindet (JJJJ-MM-TT) | O |
| 87 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit der Umlagerung (SS:MM in UTC) | O |
| 88 | CFR-Kennnummer des Empfängerschiffs | IR | Im Format AAAXXXXXXXXX, wobei der Großbuchstabe A für den EU-Mitgliedstaat der ersten Eintragung stehen und X ein Buchstabencode oder eine Nummer sein kann | O wenn gemeinsamer Fangeinsatz und EU-Schiffe |
| 89 | Rufzeichen des Empfängerschiffs | TT | Internationales Rufzeichen des Empfängerschiffs | O wenn gemeinsamer Fangeinsatz |
| 90 | Flaggenstaat des Empfängerschiffes | TC | Flaggenstaat des Schiffs, das den Fisch entgegennimmt (ISO-Alpha-3-Ländercode) | O wenn gemeinsamer Fangeinsatz |
| 91 | CFR-Kennnummern anderer Partnerschiffe | RF | Im Format AAAXXXXXXXXX, wobei der Großbuchstabe A für den EU-Mitgliedstaat der ersten Eintragung stehen und X ein Buchstabencode oder eine Nummer sein kann | O wenn gemeinsamer Fangeinsatz und Partner EU-Schiff |
| 92 | Rufzeichen anderer Partnerschiffe | TF | Internationales Rufzeichen des Partnerschiffs/der Partnerschiffe | O bei gemeinsamem Fangeinsatz mit anderen Partnern |
| 93 | Flaggenstaat des anderen Partnerschiffs/der anderen Partnerschiffe | FC | Flaggenstaat des Partnerschiffs/der Partnerschiffe (ISO-Alpha-3-Ländercode) | O bei gemeinsamem Fangeinsatz mit anderen Partnern |
| 94 | Umlagerungsort | RT | 3-Buchstaben-Code für den Umlagerungsort (Hälterungsnetz: KNE, Käfig: CGE usw.) Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | ggf. O |
| 95 | POS-Teilmeldung | POS | Ort des Transfers (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS) | O |
| 96 | Teilmeldung der Fänge (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) | SPE | Menge des umgelagerten Fischs (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | O |
| 97 | ||||
| 98 | TRA: Umladeerklärung | Bei jeder Umladung von Fängen ist eine Erklärung sowohl des Geber- als auch des Empfängerschiffs erforderlich | ||
| 99 | Beginn der Umladeerklärung | TRA | Markierung für den Beginn einer Umladeerklärung | O |
| 100 | Datum | DA | Beginn der TRA (JJJJ-MM-TT) | O |
| 101 | Uhrzeit | TI | Beginn der TRA (SS:MM in UTC) | O |
| 102 | Teilmeldung relevantes Gebiet | RAS |
Das geografische Gebiet, in dem die Umladung erfolgt ist. Verzeichnis der Codes unter:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm. (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS) |
O bei Umladung auf See |
| 103 | Hafenname | PO |
Hafencode (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code). Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm |
O bei Umladung im Hafen |
| 104 | CFR-Kennnummer des Empfängerschiffs | IR | Im Format AAAXXXXXXXXX, wobei der Großbuchstabe A für den EU-Mitgliedstaat der ersten Eintragung stehen und X ein Buchstabencode oder eine Nummer sein kann | O wenn EU-Fischereifahrzeug |
| 105 | Umladung: Empfängerschiff | TT | Wenn Geberschiff — Internationales Rufzeichen des Empfängerschiffs | O |
| 106 | Umladung: Flaggenstaat des Empfängerschiffes | TC | Wenn Geberschiff — Flaggenstaat des Empfängerschiffs (ISO-Alpha-3-Ländercode) | O |
| 107 | CFR-Kennnummer des Geberschiffs | RF | Im Format AAAXXXXXXXXX, wobei der Großbuchstabe A für den EU-Mitgliedstaat der ersten Eintragung stehen und X ein Buchstabencode oder eine Nummer sein kann | O wenn EU-Fischereifahrzeug |
| 108 | Umladung: (Geber)Schiff | TF | Wenn Empfängerschiff — Internationales Rufzeichen des Geberschiffs | O |
| 109 | Umladung: Flaggenstaat des Geberschiffes | FC | Wenn Empfängerschiff — Flaggenstaat des Geberschiffs (ISO-Alpha-3-Ländercode) | O |
| 110 | POS-Teilmeldung | POS | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS) | O wenn vorgeschrieben(**) (NEAFC- oder NAFO-Gewässer oder Fischerei auf Roten Thun) |
| 111 | Umgeladener Fang (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) | SPE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | O |
| 112 | ||||
| 113 | COE: Erklärung der Einfahrt in ein Gebiet | Bei Fangtätigkeit in einem Bestandsauffüllungsgebiet oder in westlichen Gewässern | ||
| 114 | Beginn der Aufwandsmeldung:Einfahrt in das Gebiet | COE | Markierung für den Beginn einer Erklärung der Einfahrt in das Aufwandsgebiet | O |
| 115 | Datum | DA | Datum der Einfahrt (JJJJ-MM-TT) | O |
| 116 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit der Einfahrt (SS:MM in UTC) | O |
| 117 | Zielart(en) | TS |
Während des Aufenthalts in dem Gebiet anvisierte Arten (Grundfischarten, pelagische Arten, Kammmuscheln, Krebse). Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm |
O |
| 118 | Teilmeldung relevantes Gebiet | RAS |
Geografische Position des Schiffs. Verzeichnis der Codes unter:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS) |
O |
| 119 | Teilmeldung der Fänge an Bord (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) | SPE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | F |
| 120 | ||||
| 121 | COX: Erklärung der Ausfahrt aus einem Gebiet | Bei Fangtätigkeit in einem Bestandsauffüllungsgebiet oder in westlichen Gewässern | ||
| 122 | Beginn der Aufwandsmeldung: Ausfahrt aus dem Gebiet | COX | Markierung für den Beginn einer Erklärung der Ausfahrt aus dem Aufwandsgebiet | O |
| 123 | Datum | DA | Datum der Ausfahrt (JJJJ-MM-TT) | O |
| 124 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit der Ausfahrt (SS:MM in UTC) | O |
| 125 | Zielart(en) | TS | Während des Aufenthalts in dem Gebiet anvisierte Arten (Grundfischarten, pelagische Arten, Kammmuscheln, Krebse). Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O wenn keine anderen Fangtätigkeiten |
| 126 | Teilmeldung relevantes Gebiet | RAS | Geografische Position des Schiffs. Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS) | O wenn keine anderen Fangtätigkeiten |
| 127 | Teilmeldung Position | POS | Position bei der Ausfahrt (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute POS) | O |
| 128 | Teilmeldung der Fänge | SPE | Fänge während des Aufenthalts in dem Gebiet (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute SPE) | F |
| 129 | ||||
| 130 | CRO: Erklärung des Durchquerens eines Gebiets | Beim Durchqueren von Bestandsauffüllungsgebieten oder westlichen Gewässern | ||
| 131 | Beginn der Aufwandsmeldung: Durchqueren eines Gebiets | CRO | Markierung für den Beginn einer Erklärung des Durchquerens des Aufwandsgebiets (kein Fangeinsatz). In den COE- und COX-Erklärungen sind nur DA, TI und POS anzugeben. | O |
| 132 | Erklärung über die Einfahrt in das Gebiet | COE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute COE) | O |
| 133 | Erklärung über die Ausfahrt aus dem Gebiet | COX | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute COX) | O |
| 134 | ||||
| 135 | TRZ: Erklärung der gebietsüberschreitenden Fischerei | Bei gebietsüberschreitender Fischerei | ||
| 136 | Beginn der Aufwandsmeldung: gebietsüberschreitende Fischerei | TRZ | Markierung für den Beginn einer Erklärung der gebietsüberschreitenden Fischerei | O |
| 137 | Erklärung über die Einfahrt | COE | Erste Einfahrt (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute COE) | O |
| 138 | Erklärung über die Ausfahrt | COX | Letzte Ausfahrt (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute COX) | O |
| 139 | ||||
| 140 | INS: Erklärung der Inspektion | Von den Behörden und nicht vom Kapitän vorzulegen | ||
| 141 | Beginn der Inspektionserklärung | INS | Markierung für den Beginn einer Teilmeldung einer Inspektion | F |
| 142 | Land der Inspektion | IC | ISO-Alpha-3-Ländercode | O |
| 143 | Bestellter Inspektor | IA | Jedes Land muss die vierstellige Identifikationsnummer des jeweiligen Inspektors übermitteln | O |
| 144 | Datum | DA | Datum der Inspektion (JJJJ-MM-TT) | O |
| 145 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit der Inspektion (SS:MM in UTC) | O |
| 146 | Teilmeldung Position | POS | Position bei der Inspektion (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute POS) | O |
| 147 | ||||
| 148 | DIS: Erklärung des Rückwurfs | O wenn vorgeschrieben(**) (NEAFC, NAFO) | ||
| 149 | Beginn der Rückwurferklärung | DIS | Markierung mit Einzelheiten über den zurückgeworfenen Fisch | O |
| 150 | Datum | DA | Datum des Rückwurfs (JJJJ-MM-TT) | O |
| 151 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit des Rückwurfs (SS:MM in UTC) | O |
| 152 | Teilmeldung Position | POS | Position beim Rückwurf (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute POS) | O |
| 153 | Teilmeldung zurückgeworfener Fisch | SPE | Zurückgeworfener Fisch (siehe Einzelheiten der Subelemente oder Attribute SPE) | O |
| 154 | ||||
| 155 | PNO: Erklärung der Vorabmitteilung der Rückkehr | Vor der Rückkehr in den Hafen oder wenn durch Gemeinschaftsregeln vorgeschrieben | O wenn vorgeschrieben(**) | |
| 156 | Beginn der Vorabmitteilung | PNO | Markierung für den Beginn einer Erklärung der Vorabmitteilung | O |
| 157 | Voraussichtliches Datum der Ankunft im Hafen | PD | Voraussichtliches Datum der Ankunft/Durchquerung (JJJJ-MM-TT) | O |
| 158 | Voraussichtliche Uhrzeit der Ankunft im Hafen | PT | Voraussichtliche Uhrzeit der Ankunft/Durchquerung (SS:MM in UTC) | O |
| 159 | Hafenname | PO | Hafencode (2-Buchstaben-Ländercode (ISO-Alpha-2-Ländercode) + 3-Buchstaben-Hafencode). Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 160 | Teilmeldung relevantes Gebiet | RAS | In der Vorabmitteilung anzugebendes Fanggebiet für Dorsch. Das Verzeichnung der Codes für Fang- und Aufwands-/Schutzgebiete unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm. (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS) | O in der Ostsee |
| 161 | Voraussichtliches Datum | DA | Beabsichtigtes Datum der Anlandung (JJJJ-MM-TT) in der Ostsee | O in der Ostsee |
| 162 | Voraussichtliche Uhrzeit | TI | Beabsichtigte Uhrzeit der Anlandung (JJJJ-MM-TT) in der Ostsee | O in der Ostsee |
| 163 | Teilmeldung der Fänge an Bord (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) | SPE | Fänge an Bord (wenn pelagische Arten, ICES-Gebiet erforderlich) (siehe Einzelheiten der Teilmeldung SPE) | O |
| 164 | Teilmeldung Position | POS | Position bei der Einfahrt in/der Ausfahrt aus Bereich/Gebiet. (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS) | ggf. O |
| 165 | ||||
| 166 | EOF: Erklärung des Endes der Fangtätigkeit | Unmittelbar nach Ende des Fangeinsatzes und vor der Rückkehr in den Hafen und der Anlandung des Fischs zu übermitteln | ||
| 167 | Beginn der Erklärung über das Ende der Fangtätigkeit | EOF | Markierung für das Ende der Fangeinsätze vor der Rückkehr in den Hafen | O |
| 168 | Datum | DA | Datum des Endes (JJJJ-MM-TT) | O |
| 169 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit des Endes (SS:MM in UTC) | O |
| 170 | ||||
| 171 | RTP: Erklärung der Rückkehr in den Hafen | Nach einer PNO-Erklärung und vor der Anlandung von Fisch bei der Einfahrt in den Hafen zu übermitteln | ||
| 172 | Beginn der Erklärung der Rückkehr in den Hafen | RTP | Markierung für die Rückkehr in den Hafen am Ende der Fangreise | O |
| 173 | Datum | DA | Datum der Rückkehr (JJJJ-MM-TT) | O |
| 174 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit der Rückkehr (SS:MM in UTC) | O |
| 175 | Hafenname | PO | Hafencode (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code). Liste (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm. | O |
| 176 | Grund für die Rückkehr | RE | Grund für die Rückkehr in den Hafen (z. B. Zuflucht, Versorgung, Anlandung). Verzeichnis der Codes für Rückkehrgründe unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | ggf. O |
| 177 | Gerät an Bord | GEA | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GEA) | F |
| 178 | ||||
| 179 | LAN:Anlandeerklärung | Nach Anlandung des Fangs zu übermitteln | ||
| 180 | Beginn der Anlandeerklärung | LAN | Markierung für den Beginn einer Anlandeerklärung | O |
| 181 | Datum | DA | (JJJJ-MM-TT) — Datum der Anlandung | O |
| 182 | Uhrzeit | TI | (SS:MM in UTC) — Uhrzeit der Anlandung | O |
| 183 | Absender | TS | 3-Buchstaben-Code (MAS: Kapitän, REP: Beauftragter, AGE: Agent) | O |
| 184 | Hafenname | PO | Hafencode (2-Buchstaben-Ländercode (ISO-Alpha-2-Ländercode) + 3-Buchstaben-Hafencode). Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 185 | Teilmeldung der angelandeten Fänge (Verzeichnis der SPE mit PRO Teilmeldungen) | SPE | Arten, Fanggebiete, angelandetes Gewicht, entsprechendes Fanggerät und Aufmachung (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | O |
| 186 | ||||
| 187 | POS: Teilmeldung Position | |||
| 188 | Beginn der Teilmeldung Position | POS | Markierung mit den Koordinaten der geografischen Position | O |
| 189 | Breitengrad (dezimal) | LT | Breite im WGS84-Format für VMS | O |
| 190 | Längengrad (dezimal) | LG | Länge im WGS84-Format für VMS | O |
| 191 | ||||
| 192 | GEA: Teilmeldung Einsatz von Fanggerät | |||
| 193 | Beginn der Teilmeldung Einsatz von Fanggerät | GEA | Markierung mit den Koordinaten der geografischen Position | O |
| 194 | Art des Fanggeräts | GE | Fanggerätcode gemäß der internationalen statistischen Standardklassifizierung von Fischfanggeräten der FAO ( „International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear” ) | O |
| 195 | Maschenöffnung | ME | Maschengröße (in Millimetern) | O bei Größenauflagen für die Maschenöffnung des Fanggeräts |
| 196 | Fangkapazität | GC | Größe des Fanggeräts und Anzahl | O wenn für die Art des eingesetzten Fanggeräts erforderlich |
| 197 | Fangeinsätze | FO | Zahl der Fangeinsätze (Hols) pro 24 Stunden | O für Schiff mit Tiefsee-Fangerlaubnis |
| 198 | Fangdauer | DU | Anzahl Stunden, in denen das Fanggerät ausgebracht war | O für Schiff mit Tiefsee-Fangerlaubnis |
| 199 | Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät | GES | Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GES) | O wenn vorgeschrieben(**) (Schiff setzt stationäres Fanggerät ein) |
| 200 | Teilmeldung eingeholtes Fanggerät | GER | Teilmeldung eingeholtes Fanggerät (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GER) | O, wenn vorgeschrieben(**) (Schiff setzt stationäres Fanggerät ein) |
| 201 | Teilmeldung des Einsatzes von Kiemennetzen | GIL | Teilmeldung des Einsatzes von Kiemennetzen (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GIL) | O für Schiff mit Erlaubnis für ICES-Gebiete IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k und XII |
| 202 | Fangtiefen | FD | Abstand zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt des Fanggeräts (in Metern). Gilt für Schiffe die gezogenes Gerät, Langleinen und Stellnetze verwenden. | O bei Tiefseefang und in norwegischen Gewässern |
| 203 | Durchschnittliche Zahl der Haken pro Grundleine | NH | Die durchschnittliche Zahl der Haken pro Langleine | O bei Tiefseefang und in norwegischen Gewässern |
| 204 | Durchschnittliche Länge der Netze | GL | Die durchschnittliche Länge der Netze bei Verwendung von Stellnetzen (in Metern) | O bei Tiefseefang und in norwegischen Gewässern |
| 205 | Durchschnittliche Höhe der Netze | GD | Die durchschnittliche Höhe der Netze bei Verwendung von Stellnetzen (in Metern) | O bei Tiefseefang und in norwegischen Gewässern |
| 206 | ||||
| 207 | GES: Teilmeldung ausgebrachtes Fanggerät | O wenn vorgeschrieben(**) | ||
| 208 | Beginn der Teilmeldung Position | GES | Markierung mit Informationen über das ausgebrachte Fanggerät | O |
| 209 | Datum | DA | Datum des Ausbringens des Fanggeräts (JJJJ-MM-TT) | O |
| 210 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit des Ausbringens des Fanggeräts (SS:MM in UTC) | O |
| 211 | POS-Teilmeldung | POS | Position beim Ausbringen des Fanggeräts (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS) | O |
| 212 | ||||
| 213 | GER: Teilmeldung eingeholtes Fanggerät | O wenn vorgeschrieben(**) | ||
| 214 | Beginn der Teilmeldung Position | GER | Markierung mit Informationen über das eingeholte Fanggerät | O |
| 215 | Datum | DA | Datum des Einholens des Fanggeräts (JJJJ-MM-TT) | O |
| 216 | Uhrzeit | TI | Uhrzeit des Einholens des Fanggeräts (SS:MM in UTC) | O |
| 217 | POS-Teilmeldung | POS | Position beim Einholen des Fanggeräts (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS) | O |
| 218 | ||||
| 219 | GIL: Teilmeldung Einsatz von Kiemennetzen | O für Schiff mit Erlaubnis für ICES-Gebiete IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k und XII | ||
| 220 | Beginn der Teilmeldung Einsatz von Kiemennetzen | GIL | Markierung für den Beginn des Einsatzes von Kiemennetzen | |
| 221 | Nominale Länge eines Netzes | NL | Bei jedem Fangeinsatz aufzuzeichnende Information (in Metern) | O |
| 222 | Anzahl Netze | NN | Zahl der Netze einer Fleet | O |
| 223 | Anzahl Fleete | FL | Zahl der ausgesetzten Fleete | O |
| 224 | POS-Teilmeldung | POS | Position jeder ausgesetzten Fleet (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS) | O |
| 225 | Tiefe jeder ausgesetzten Fleet | FD | Tiefe jeder ausgesetzten Fleet (Abstand zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt des Fanggeräts) | O |
| 226 | Setzzeit jeder ausgesetzten Fleet | ST | Setzzeit jeder ausgesetzten Fleet (Stunden) | O |
| 227 | ||||
| 228 | GLS: Teilmeldung Verlust von Fanggerät | Verlust von stationärem Fanggerät | O wenn vorgeschrieben(**) | |
| 229 | Beginn der Teilmeldung GLS | GLS | Angaben über den Verlust von stationärem Fanggerät | |
| 230 | Datum des Verlustes | DA | Datum des Verlustes (JJJJ-MM-TT) | O |
| 231 | Zahl der Einheiten | NN | Anzahl verlorener Fanggeräte | ggf. O |
| 232 | POS-Teilmeldung | POS | Letzte bekannte Position des Fanggeräts (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS) | ggf. O |
| 233 | ||||
| 234 | RAS: Teilmeldung relevantes Gebiet | RAS | Relevantes Gebiet, je nach den diesbezüglichen Meldeanforderungen — es sollte mindestens ein Feld ausgefüllt werden. Das Verzeichnis der Codes wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben. | ggf. O |
| 235 | FAO-Gebiet | FA | FAO-Gebiet (z.B. 27) | ggf. O |
| 236 | FAO (ICES) Untergebiet | SA | FAO (ICES) Untergebiet (z.B. 3) | ggf. O |
| 237 | FAO (ICES) Bereich | ID | FAO (ICES) Bereich (z.B. d) | ggf. O |
| 238 | FAO (ICES) Unterbereich | SD | FAO (ICES) Unterbereich (z.B. 24) (in Verbindung mit dem Vorstehenden ergibt sich 27.3.d.24) | ggf. O |
| 239 | Wirtschaftszone | EZ | Wirtschaftszone | ggf. O |
| 240 | ICES statistisches Rechteck | SR | ICES statistisches Rechteck (z.B. 49E6) | ggf. O |
| 241 | Fischereiaufwandsgebiet | FE | Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | ggf. O |
| 242 | ||||
| 243 | SPE: Teilmeldung Arten | Gesamtmenge nach Arten | ||
| 244 | Beginn der Teilmeldung SPE | SPE | Einzelheiten zu dem gefangenen Fisch, aufgeschlüsselt nach Arten | O |
| 245 | Artenname | SN | Name der gefangenen Art (Alpha-3-Code der FAO) | O |
| 246 | Fischgewicht | WT |
Je nach Kontext entweder
|
O bei nicht gezählten Arten; in der Fischerei auf Roten Thun |
| 247 | Anzahl Fische | NF | Zahl der Fische (wenn die Fänge nach der Anzahl Fische zu erfassen sind wie bei Lachs und Thunfisch) | O in der Fischerei auf Lachs und Thunfisch |
| 248 | In Netzen mitgeführte Menge | NQ | Schätzung der in Netzen und nicht im Laderaum mitgeführten Menge | O bei lebendem Thunfisch |
| 249 | Zahl der in Netzen mitgeführten Fische | NB | Schätzung der Zahl der in Netzen und nicht im Laderaum mitgeführten Fische | O bei lebendem Thunfisch |
| 250 | Teilmeldung relevantes Gebiet | RAS |
Das geografische Gebiet, in dem die meisten Fänge getätigt wurden. Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS) |
O |
| 251 | Art des Fanggeräts | GE | Buchstabencode gemäß der internationalen statistischen Standardklassifizierung von Fischfanggeräten der FAO ( „International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear” ) | O wenn Anlandeerklärung nur für bestimmte Arten und Fanggebiete |
| 252 | Teilmeldung Verarbeitung | PRO | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute PRO) | O für Anlande-(Umlade-) erklärung |
| 253 | ||||
| 254 | PRO: Teilmeldung Verarbeitung | Verarbeitung/Aufmachung, aufgeschlüsselt nach angelandeten Arten | ||
| 255 | Beginn der Teilmeldung Verarbeitung | PRO | Markierung mit Einzelheiten zur Fischverarbeitung | O |
| 256 | Frischekategorie des Fischs | FF | Frischekategorie des Fischs (A, B, E, V, SO) | O für Verkaufsabrechnung |
| 257 | Zustand des Fischs | PS | Buchstabencode für den Zustand des Fischs, z.B. lebend, gefroren, gesalzen.Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 258 | Aufmachung des Fischs | PR | Buchstabencode für die Aufmachung des Erzeugnisses (Art der Verarbeitung). Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 259 | Art der Verpackung der Verarbeitungserzeugnisse | TY | 3-Buchstaben-Code (CRT=Kartons, BOX=Kisten, BGS=Beutel, BLC=Blöcke) | ggf. O (für TRA), F (für LAN) |
| 260 | Zahl der Verpackungseinheiten | NN | Anzahl Verpackungseinheiten:Kartons, Kisten, Beutel, Container, Blöcke usw. | ggf. O (für TRA), F (für LAN) |
| 261 | Durchschnittliches Gewicht je Verpackungseinheit | AW | Produktgewicht (kg) | ggf. O (für TRA), F (für LAN) |
| 262 | Umrechnungsfaktor | CF | Ein numerischer Faktor, der angewendet wird, um das Gewicht von verarbeitetem Fisch in Lebendgewicht umzurechnen | F |
| 263 | ||||
| 264 | SAL: Verkaufsabrechnungsmeldung | SAL ist eine Verkaufsmeldung | ||
| 265 | Die folgenden Attribute sind anzugeben: | Mit einer Verkaufsmeldung kann entweder eine Verkaufsabrechnung oder eine Übernahme mitgeteilt werden. | ||
| 266 | Beginn der Verkaufsaufzeichnung | SAL | Markierung für den Beginn der Verkaufsaufzeichnung | O |
| 267 | Nummer des Schiffs im Fischereiflottenregister der Gemeinschaft | IR | Im Format AAAXXXXXXXXX, wobei der Großbuchstabe A für den EU-Mitgliedstaat der ersten Eintragung stehen und X ein Buchstabencode oder eine Nummer sein kann | O |
| 268 | Rufzeichen des Schiffs | RC | Internationales Rufzeichen | O wenn CFR nicht auf dem neuesten Stand |
| 269 | Äußere Kennzeichnung des Schiffs | XR | Registriernummer am Rumpf des Schiffs, das den Fisch angelandet hat | F |
| 270 | Land der Eintragung | FS | ISO-Alpha-3-Ländercode | O |
| 271 | Name des Schiffs | NA | Name des Schiffs, das den Fisch angelandet hat | F |
| 272 | SLI-Erklärung | SLI | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SLI) | O bei Verkauf |
| 273 | TLI-Erklärung | TLI | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute TLI) | O bei Übernahme |
| 274 | ||||
| 275 | SLI: Verkaufsabrechnungserklärung | |||
| 276 | Beginn der Verkaufsabrechnungserklärung | SLI | Markierung mit Einzelheiten eines Verkaufs | O |
| 277 | Datum | DA | Verkaufsdatum (JJJJ-MM-TT) | O |
| 278 | Verkaufsland | SC | ISO-Alpha-3-Ländercode des Landes, in dem der Verkauf stattfand | O |
| 279 | Verkaufsort | SL | Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 280 | Name des Verkäufers | NS | Name des Auktionszentrums oder jeder anderen Einrichtung oder Person, das/die den Fisch verkauft | O |
| 281 | Name des Käufers | NB | Name der Einrichtung oder Person, die den Fisch kauft | O |
| 282 | Referenznummer des Verkaufsvertrags | CN | Referenznummer des Verkaufsvertrags | F |
| 283 | Teilmeldung Quellendokument | SRC | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SRC) | O |
| 284 | Teilmeldung Verkauf | CSS | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute CSS) | O |
| 285 | ||||
| 286 | SRC-Teilmeldung | Die Behörden des Flaggenstaats verfolgen das Quellendokument zurück, dem das Logbuch des Schiffs und die Anlandedaten zugrunde liegen. | ||
| 287 | Beginn der Teilmeldung Quellendokument | SRC | Markierung mit Einzelheiten zum Quellendokument für den Verkauf | O |
| 288 | Datum der Anlandung | DL | Datum der Anlandung (JJJJ-MM-TT) | O |
| 289 | Land und Hafenname | PO | Land der Anlandung und Hafenname. Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm | O |
| 290 | ||||
| 291 | CSS-Teilmeldung | |||
| 292 | Beginn der Teilmeldung Verkauf | CSS | Markierung mit Einzelheiten zum Gegenstand des Verkaufs | O |
| 293 | Fischpreis | FP | Preis pro Kilo | O |
| 294 | Verkaufswährung | CR | Währung des Verkaufspreises — Das Verzeichnis der Währungszeichen/-codes wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekanntgegeben. | O |
| 295 | Größenklasse des Fischs | SF | Fischgröße (1—8;eine Größe oder je nach den Angaben in kg, g, cm, mm oder Zahl der Fische pro Kilo) | ggf. O |
| 296 | Bestimmung des Erzeugnisses (Verwendungszweck) | PP | Codes für den menschlichen Verzehr, Übertragung, industrielle Verwertung | ggf. O |
| 297 | Zurückgenommen | WD | Von einer Erzeugerorganisation zurückgenommen (Y-ja, N-nein, T-vorübergehend) | O |
| 298 | Verwendungscode der Erzeugerorganisation | OP | Das Verzeichnis der Codes wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben. | F |
| 299 | Arten im Los | SPE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | O |
| 300 | TLI: Übernahmeerklärung | |||
| 301 | Beginn der TLI-Erklärung | TLI | Markierung mit Einzelheiten der Übernahme | O |
| 302 | Datum | DA | Datum der Übernahme (JJJJ-MM-TT) | O |
| 303 | Übernahmeland | SC | ISO-Alpha-3-Ländercode des Landes, in dem die Übernahme stattfand | O |
| 304 | Übernahmeort | SL | Hafencode oder Ortsname (falls kein Hafen) des Übernahmeortes — Das Verzeichnis der Codes wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_de.htm | O |
| 305 | Name der übernehmenden Organisation | NT | Name der Organisation, die den Fisch übernahm | O |
| 306 | Referenznummer des Übernahmevertrags | CN | Referenznummer des Übernahmevertrags | F |
| 307 | SRC-Teilmeldung | SRC | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SRC) | O |
| 308 | Teilmeldung Übernahme | CST | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute CST) | O |
| 309 | ||||
| 310 | CST-Teilmeldung | |||
| 311 | Beginn der Linie für jede Übernahme | CST | Markierung mit Einzelheiten für jede übernommene Art | O |
| 312 | Größenklasse des Fischs | SF | Fischgröße (1—8; eine Größe oder je nach den Angaben in kg, g, cm, mm oder Zahl der Fische pro Kilo) | F |
| 313 | Arten im Los | SPE | (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) | O |
Fußnote(n):
- (*)
Obligatorisch, wenn durch EU-Bestimmungen, internationale oder bilaterale Vereinbarungen vorgeschrieben.
- (**)
Wenn es keine Auflagen gibt, ist das Attribut fakultativ.
© Europäische Union 1998-2021
Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.