ANHANG II VO (EU) 2013/665
Etikett
-
1.
-
ETIKETT 1
-
1.1.
-
Universalstaubsauger
Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:
- I.
- Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
- II.
- Modellkennung des Lieferanten, d. h. der üblicherweise alphanumerische Code, der ein bestimmtes Staubsaugermodell von anderen Modellen mit dem gleichen Warenzeichen oder Lieferantennamen unterscheidet;
- III.
- die Energieeffizienzklasse gemäß Anhang I; die Spitze des Pfeils, der die Energieeffizienzklasse des Staubsaugers angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
- IV.
- den durchschnittlichen jährlichen Energieverbrauch gemäß Anhang VI;
- V.
- die Staubemissionsklasse, ermittelt gemäß Anhang I;
- VI.
- die Teppichreinigungsklasse, ermittelt gemäß Anhang I;
- VII.
- die Hartbodenreinigungsklasse, ermittelt gemäß Anhang I;
- VIII.
- den Schallleistungspegel gemäß Anhang VI.
- 1.2.
- Hartbodenstaubsauger

- I.
- Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
- II.
- Modellkennung des Lieferanten, d. h. der üblicherweise alphanumerische Code, der ein bestimmtes Staubsaugermodell von anderen Modellen mit dem gleichen Warenzeichen oder Lieferantennamen unterscheidet;
- III.
- die Energieeffizienzklasse gemäß Anhang I; die Spitze des Pfeils, der die Energieeffizienzklasse des Staubsaugers angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
- IV.
- den durchschnittlichen jährlichen Energieverbrauch gemäß Anhang VI;
- V.
- die Staubemissionsklasse, ermittelt gemäß Anhang I;
- VI.
- das Ausschlusszeichen;
- VII.
- die Hartbodenreinigungsklasse, ermittelt gemäß Anhang I;
- VIII.
- den Schallleistungspegel gemäß Anhang VI.
- 1.3.
- Teppichstaubsauger

- I.
- Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
- II.
- Modellkennung des Lieferanten, d. h. der üblicherweise alphanumerische Code, der ein bestimmtes Staubsaugermodell von anderen Modellen mit dem gleichen Warenzeichen oder Lieferantennamen unterscheidet;
- III.
- die Energieeffizienzklasse gemäß Anhang I; die Spitze des Pfeils, der die Energieeffizienzklasse des Staubsaugers angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
- IV.
- den durchschnittlichen jährlichen Energieverbrauch gemäß Anhang VI;
- V.
- die Staubemissionsklasse, ermittelt gemäß Anhang I;
- VI.
- die Teppichreinigungsklasse, ermittelt gemäß Anhang I;
- VII.
- das Ausschlusszeichen;
- VIII.
- den Schallleistungspegel gemäß Anhang VI.
- 2.
- ETIKETT 2
- 2.1.
- Universalstaubsauger

- 2.2.
- Hartbodenstaubsauger

- 2.3.
- Teppichstaubsauger

- 3.
- GESTALTUNG DES ETIKETTS
3.1. Die Gestaltung der Etiketten für Universalstaubsauger muss folgender Vorlage entsprechen:
Dabei gilt:- (a)
- Das Etikett muss mindestens 75 mm breit und 150 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
- (b)
- Der Hintergrund muss weiß sein.
- (c)
- Farbliche Gestaltung: CMYK – Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz – nach folgendem Beispiel: 00-70-X-00: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.
- (d)
- Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (die Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

- Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 3,5 pt – Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.

- EU-Logo: Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.

- Energie-Logo: Farbe: X-00-00-00. Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo + Energie-Logo: Breite: 62 mm, Höhe: 12 mm.

- Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt – Farbe: Cyan 100 % – Länge: 62 mm.

- Skalen A-G und A+++-D:
- —
Pfeil: Höhe: 6 mm, Zwischenraum: 1 mm – Farben:
Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,
Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00,
Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00,
Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00,
Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00,
Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00,
Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.
- —
Text: Calibri fett 13 pt, Großbuchstaben, weiß.

- Energieeffizienzklasse
- —
Pfeil: Breite: 17 mm, Höhe: 9 mm, 100 % schwarz.
- —
Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+” -Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

- Energie
- —
Text: Calibri normal 6 pt, Großbuchstaben, schwarz.

- Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr:
- —
Wert „YZ” : Calibri fett 20 pt, 100 % schwarz;
- —
„kWh/Jahr” : Calibri fett 12 pt, 100 % schwarz.

- Reinigungsleistung – Teppich:
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Buchstaben: Calibri normal 13,5 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 18 pt, 100 % schwarz.

- Reinigungsleistung – Hartboden:
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Buchstaben: Calibri normal 13,5 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 18 pt, 100 % schwarz.

- Staubemission
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Buchstaben: Calibri normal 13,5 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 18 pt, 100 % schwarz.

- Schallleistungspegel:
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Wert: Calibri fett 16 pt, 100 % schwarz;
- —
„dB” : Calibri normal 11 pt, 100 % schwarz.

- Name oder Warenzeichen des Lieferanten

- Modellkennung des Lieferanten

- Der Name oder das Warenzeichen des Lieferanten und die Modellkennung müssen in eine Fläche von 62 × 10 mm passen.

- Nummer der Verordnung und des Etiketts:
- —
Text: Calibri fett 8 pt.
- Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 3,5 pt – Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.
- EU-Logo: Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
- Energie-Logo: Farbe: X-00-00-00. Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo + Energie-Logo: Breite: 62 mm, Höhe: 12 mm.
- Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt – Farbe: Cyan 100 % – Länge: 62 mm.
- Skalen A-G und A+++-D:
- —
Pfeil: Höhe: 6 mm, Zwischenraum: 1 mm – Farben:
Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,
Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00,
Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00,
Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00,
Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00,
Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00,
Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.
- —
Text: Calibri fett 13 pt, Großbuchstaben, weiß.
- Energieeffizienzklasse
- —
Pfeil: Breite: 17 mm, Höhe: 9 mm, 100 % schwarz.
- —
Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+” -Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.
- Energie
- —
Text: Calibri normal 6 pt, Großbuchstaben, schwarz.
- Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr:
- —
Wert „YZ” : Calibri fett 20 pt, 100 % schwarz;
- —
„kWh/Jahr” : Calibri fett 12 pt, 100 % schwarz.
- Reinigungsleistung – Teppich:
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Buchstaben: Calibri normal 13,5 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 18 pt, 100 % schwarz.
- Reinigungsleistung – Hartboden:
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Buchstaben: Calibri normal 13,5 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 18 pt, 100 % schwarz.
- Staubemission
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Buchstaben: Calibri normal 13,5 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 18 pt, 100 % schwarz.
- Schallleistungspegel:
- —
Rand: 1,5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 2,5 mm;
- —
Wert: Calibri fett 16 pt, 100 % schwarz;
- —
„dB” : Calibri normal 11 pt, 100 % schwarz.
- Name oder Warenzeichen des Lieferanten
- Modellkennung des Lieferanten
- Der Name oder das Warenzeichen des Lieferanten und die Modellkennung müssen in eine Fläche von 62 × 10 mm passen.
- Nummer der Verordnung und des Etiketts:
- —
Text: Calibri fett 8 pt.
3.2. Die Gestaltung der Etiketten für Hartbodenstaubsauger muss folgender Vorlage entsprechen:
Dabei gilt: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 3.1 dieses Anhangs entsprechen, ausgenommen Punkt 9, für den Folgendes gilt:
- Reinigungsleistung – Teppich:
- —
Ausschlusszeichen: Rand 3 pt – Farbe: 00-X-X-00 (100 % rot) – Durchmesser 16 mm.

- —
Ausschlusszeichen: Rand 3 pt – Farbe: 00-X-X-00 (100 % rot) – Durchmesser 16 mm.
3.3. Die Gestaltung der Etiketten für Teppichstaubsauger muss folgender Vorlage entsprechen:
Dabei gilt: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 3.1 dieses Anhangs entsprechen, ausgenommen Punkt 10, für den Folgendes gilt:
- Reinigungsleistung – Hartboden:
- —
Ausschlusszeichen: Rand 3 pt – Farbe: 00-X-X-00 (100 % rot) – Durchmesser 16 mm.

- —
Ausschlusszeichen: Rand 3 pt – Farbe: 00-X-X-00 (100 % rot) – Durchmesser 16 mm.
Fußnote(n):
- (1)
ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
© Europäische Union 1998-2021
Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.