ANHANG I VO (EG) 2002/2371

ZUGANG ZU DEN KÜSTENGEWÄSSERN IM SINNE VON ARTIKEL 17 ABSATZ 2

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

1.
KÜSTENGEWÄSSER DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

A.
ZUGANG FRANKREICHS

Küste des Vereinigten Königreichs (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Berwick-upon-Tweed East

Coquet Island nach Osten

 Hering Unbeschränkt
2.
Flamborough Head nach Osten

Spurn Head nach Osten

 Hering Unbeschränkt
3.
Lowestoft nach Osten

Lymle Regis nach Süden

 Alle Arten Unbeschränkt
4.
Lyme Regis nach Süden

Eddystone nach Süden

 Grundfischarten Unbeschränkt
5.
Eddystone nach Süden

Lingships nach Südwesten

 Grundfischarten Unbeschränkt
Kamm-Muscheln Unbeschränkt
Hummer Unbeschränkt
Languste Unbeschränkt
6.
Longships nach Südwesten

Hartland Point nach Nordwesten

 Grundfischarten Unbeschränkt
Languste Unbeschränkt
Hummer Unbeschränkt
7.
Hartland Point bis zu einer Linie vom Norden der Lundy Island
Grundfischarten Unbeschränkt
8.
Von einer westlich von Lundy Island nach Cardigan Harbour gezogenen Linie
Alle Arten Unbeschränkt
9.
Point Lynas North

Morecambe Feuerschiff nach Osten

 Alle Arten Unbeschränkt
10.
County Down
Grundfischarten Unbeschränkt
11.
New Island nach Nordosten

Sanda Island nach Südwesten

 Alle Arten Unbeschränkt
12.
Port Stewart nach Norden

Barra Head nach Westen

 Alle Arten Unbeschränkt
13.
Breitengrad 57°40′N

Butt of Lewis nach Westen

Alle Arten

außer Krebs- und Weichtieren

 Unbeschränkt
14.
Inseln St Kilda, Flannan
Alle Arten Unbeschränkt
15.
Westlich der Verbindungslinie zwischen dem Leuchtturm Butt of Lewis und Punkt 59°30′N-5°45′W
Alle Arten Unbeschränkt

B.
ZUGANG IRLANDS

Küste des Vereinigten Königreichs (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Point Lynas nach Norden

Mull of Galloway nach Süden

 Grundfischarten Unbeschränkt
Kaisergranat Unbeschränkt
2.
Mull of Oa nach Westen

Barra Head nach Westen

 Grundfischarten Unbeschränkt
Kaisergranat Unbeschränkt

C.
ZUGANG DEUTSCHLANDS

Küste des Vereinigten Königreichs (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Gebiet östlich der Shetland-Inseln und der Insel Fair zwischen folgenden Linien: vom Leuchtturm Sumbrugh Head nach Südosten; vom Leuchtturm Skroo nach Nordosten; vom Leuchtturm Skadan nach Südwesten
Hering Unbeschränkt
2.
Berwick-upon-Tweed nach Osten; vom Leuchtturm Whitby High nach Osten
Hering Unbeschränkt
3.
Leuchtturm North Foreland nach Osten; vom neuen Leuchtturm Dungeness nach Süden
Hering Unbeschränkt
4.
Gebiet um St Kilda
Hering Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt
5.
Leuchtturm Butt of Lewis nach Westen zur Verbindungslinie zwischen dem Leuchtturm Butt of Lewis und dem Punkt 59° 30′ N—5° 45′ W
Hering Unbeschränkt
6.
Gebiet rund um die Inseln North Rona und Sulisker (Sulasgeir)
Hering Unbeschränkt

D.
ZUGANG DER NIEDERLANDE

Küste des Vereinigten Königreichs (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Östlich der Shetland-Inseln und Fair Isle: zwischen folgenden Linien: nach Südosten vom Leuchtturm Sumburgh Head, nach Nordosten vom Leuchtturm Skroo und nach Südwesten vom Leuchtturm Skadan
Hering Unbeschränkt
2.
Berwick upon Tweed nach Osten; Flamborough Head nach Osten
Hering Unbeschränkt
3.
Leuchtturm North Foreland nach Osten; neuer Leuchtturm Dungeness nach Süden
Hering Unbeschränkt

E.
ZUGANG BELGIENS

Küste des Vereinigten Königreichs (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Berwick upon Tweed nach Osten

Coquer Island nach Osten

 Hering Unbeschränkt
2.
Cromer nach Norden

North Foreland nach Osten

 Grundfischarten Unbeschränkt
3.
North Foreland nach Osten

Neuer Leuchtturm Dungeness nach Süden

 Grundfischarten Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
4.
Neuer Leuchtturm Dungeness nach Süden; Selsey Bill nach Süden
Grundfischarten Unbeschränkt
5.
Straight Point nach Südosten; South Bishop nach Nordwesten
Grundfischarten Unbeschränkt

2.
KÜSTENGEWÄSSER IRLANDS

A.
ZUGANG FRANKREICHS

Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Erris Head nach Nordwesten

Sybil Point nach Westen

 Grundfischarten Unbeschränkt
Kaisergranat Unbeschränkt
2.
Mizen Head nach Süden

Stags nach Süden

 Grundfischarten Unbeschränkt
Kaisergranat Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt
3.
Stags nach Süden

Cork nach Süden

 Grundfischarten Unbeschränkt
Kaisergranat Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
4.
Cork nach Süden; Carnsore Point nach Süden
Alle Arten Unbeschränkt
5.
Carnsore Point nach Süden; Haulbowline nach Südosten

Alle Arten,

außer Krebs- und Weichtieren

 Unbeschränkt

B.
ZUGANG DES VEREINIGTES KÖNIGREICHS

Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Mine Head nach Süden

Hook Point

 Grundfischarten Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt
2.
Hook Point

Carlingford Lough

 Grundfischarten Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt
Kaisergranat Unbeschränkt
Kamm-Muscheln Unbeschränkt

C.
ZUGANG DER NIEDERLANDE

Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Stags nach Süden

Carnsore Point nach Süden

 Hering Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt

D.
ZUGANG DEUTSCHLANDS

Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Old Head of Kinsale nach Süden

Carnsore Point nach Süden

 Hering Unbeschränkt
2.
Cork nach Süden

Carnsore Point nach Süden

 Makrele Unbeschränkt

E.
ZUGANG BELGIENS

Irische Küste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Arten Umfang oder besondere Merkmale
1.
Cork nach Süden

Carnsore Point nach Süden

 Grundfischarten Unbeschränkt
2.
Wicklow Head nach Osten

Carlingford Lough nach Südosten

 Grundfischarten Unbeschränkt

3.
KÜSTENGEWÄSSER BELGIENS

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
Zwischen 3 und 12 Seemeilen Niederlande Alle Arten Unbeschränkt
Frankreich Hering Unbeschränkt

4.
KÜSTENGEWÄSSER DÄNEMARKS

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale

Nordseeküste

(von der deutsch-dänischen Grenze bis Hanstholm) (zwischen 6 und 12 Seemeilen)

 Deutschland Plattfisch Unbeschränkt
Garnelen Unbeschränkt
Deutsch-dänische Grenze bis Blåvands Huk Niederlande Plattfisch Unbeschränkt
Rundfisch Unbeschränkt
Blåvands Huk bis Bovbjerk Belgien Kabeljau Unbeschränkt nur Juni und Juli
Schellfisch Unbeschränkt nur Juni und Juli
Deutschland Plattfisch Unbeschränkt
Niederlande Scholle Unbeschränkt
Seezunge Unbeschränkt
Thyborørn bis Hanstholm Belgien Wittling Unbeschränkt nur Juni und Juli
Scholle Unbeschränkt nur Juni und Juli
Deutschland Plattfisch Unbeschränkt
Sprotte Unbeschränkt
Kabeljau Unbeschränkt
Köhler Unbeschränkt
Schellfisch Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
Wittling Unbeschränkt
Niederlande Kabeljau Unbeschränkt
Scholle Unbeschränkt
Seezunge Unbeschränkt

Skagerrak

(Hanstholm bis Skagen)

(zwischen 4 und 12 Seemeilen)

 Belgien Scholle Unbeschränkt nur Juni und Juli
Deutschland Plattfisch Unbeschränkt
Sprotte Unbeschränkt
Kabeljau Unbeschränkt
Köhler Unbeschränkt
Schellfisch Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
Wittling Unbeschränkt
Niederlande Kabeljau Unbeschränkt
Scholle Unbeschränkt
Seezunge Unbeschränkt

Kattegat

(zwischen 3 und 12 Seemeilen)

 Deutschland Kabeljau Unbeschränkt
Plattfisch Unbeschränkt
Kaisergranat Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
Nördlich von Seeland bis zur Parallele des Breitengrads, der durch den Leuchtturm Forsnaes führt Deutschland Sprotte Unbeschränkt

Ostseeküste

(einschließlich Belten, Sund, Bornholm) zwischen 3 und 12 Seemeilen

 Deutschland Plattfisch Unbeschränkt
Kabeljau Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
Sprotte Unbeschränkt
Aal Unbeschränkt
Lachs Unbeschränkt
Wittling Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt

Skagerrak

(zwischen 4 und 12 Seemeilen)

 Schweden Alle Arten Unbeschränkt

Kattegat

(zwischen 3(1) und 12 Seemeilen)

 Schweden Alle Arten Unbeschränkt

Ostsee

(zwischen 3 und 12 Seemeilen)

 Schweden Alle Arten Unbeschränkt

5.
KÜSTENGEWÄSSER DEUTSCHLANDS

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale

Nordseeküste

(zwischen 3 und 12 Seemeilen)

alle Küsten

 Dänemark Grundfischarten Unbeschränkt
Sprotte Unbeschränkt
Sandaal Unbeschränkt
Niederlande Grundfischarten Unbeschränkt
Garnelen Unbeschränkt
Deutsch-dänische Grenze bis zur Nordspitze von Amrum bei 54° 43 N Dänemark Garnelen Unbeschränkt
Gebiet um Helgoland Vereinigtes Königreich Kabeljau Unbeschränkt
Scholle Unbeschränkt

Ostseeküste

(Zwischen 3 und 12 Seemeilen)

 Dänemark Kabeljau Unbeschränkt
Scholle Unbeschränkt
Hering Unbeschränkt
Sprotte Unbeschränkt
Aal Unbeschränkt
Wittling Unbeschränkt
Makrele Unbeschränkt

6.
KÜSTENGEWÄSSER FRANKREICHS UND DER ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS

Nordostatlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Atlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Mittelmeerküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
Französisch-belgische Küste bis zum Osten des Departements Manche (Vire-Mündung bei Grandcamp les Bains 49°23′30′N-1°2′W Richtung Nord-Nord-Ost) Belgien Grundfischarten Unbeschränkt
Kamm-Muscheln Unbeschränkt
Niederlande Alle Arten Unbeschränkt
Dünkirchen (2°20′O) bis Kap Antifer (0°10′O) Deutschland Hering Unbeschränkt nur Oktober bis Dezember
Französisch-belgische Grenze bis zum Cap d'Alprech West (50°42′30″N — 1°33′30″O) Vereinigtes Königreich Alle Arten Unbeschränkt
Französisch-spanische Grenze bis 46° 08′N Spanien Sardellen gezielte Fischerei, Unbeschränkt nur 1. März bis 30. Juni,
Fischerei für lebende Köder 1. Juli bis 31. Oktober
Sardine Unbeschränkt nur vom 1. Januar bis 28. Februar und vom 1. Juli bis 31. Dezember,
Darüber hinaus darf die Fangtätigkeit bei den oben genannten Arten nur innerhalb der für 1984 gesetzten Grenzen ausgeübt werden
Spanische Grenze/Cap Leucate Spanien Alle Arten Unbeschränkt

7.
KÜSTENGEWÄSSER SPANIENS

Atlantikküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen) Mittelmeerküste (zwischen 6 und 12 Seemeilen)
Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
Französisch-spanische Grenze bis zum Leuchtturm von Cap Mayor (3°47′W) Frankreich Pelagische Arten Unbeschränkt innerhalb der für 1984 gesetzten Grenzen
Französische Grenze/Cap Creus Frankreich Alle Arten Unbeschränkt

8.
KÜSTENGEWÄSSER DER NIEDERLANDE

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
(Zwischen 3 bis 12 Seemeilen) gesamte Küste Belgien Alle Arten Unbeschränkt
Dänemark Grundfischarten Unbeschränkt
Sprotte Unbeschränkt
Sandaal Unbeschränkt
Stöcker Unbeschränkt
Deutschland Kabeljau Unbeschränkt
Garnelen Unbeschränkt
(zwischen 6 und 12 Seemeilen) gesamte Küste Frankreich Alle Arten Unbeschränkt
Punkt südlich von Texel, westlich bis zur Grenze Niederlande/Deutschland Vereinigtes Königreich Grundfischarten Unbeschränkt

9.
KÜSTENGEWÄSSER FINNLANDS

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
Ostsee (zwischen 4 und 12 Seemeilen)(*) Schweden Alle Arten Unbeschränkt

10.
KÜSTENGEWÄSSER SCHWEDENS

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
Skagerrak (zwischen 4 und 12 Seemeilen) Dänemark Alle Arten Unbeschränkt
Kattegat (zwischen 3(**) und 12 Seemeilen) Dänemark Alle Arten Unbeschränkt
Ostsee (zwischen 4 und 12 Seemeilen) Dänemark Alle Arten Unbeschränkt
Finnland Alle Arten Unbeschränkt

11.
KÜSTENGEWÄSSER KROATIENS(2)

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
12 Seemeilen, begrenzt auf das Meeresgebiet unter der Hoheit Kroatiens, nördlich des Breitenkreises 45°10' N entlang der westistrischen Küste, ab der Außengrenze der Hoheitsgewässer Kroatiens, wo dieser Breitenkreis auf das Festland der westistrischen Küste trifft (Kap Grgatov rt Funtana) Slowenien Grundfischarten und kleine pelagische Arten, einschließlich Sardinen und Sardellen 100 t für höchstens 25 Fischereifahrzeuge, davon 5 Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen

12.
KÜSTENGEWÄSSER SLOWENIENS(3)

Geografisches Gebiet Mitgliedstaat Arten Umfang oder besondere Merkmale
12 Seemeilen, begrenzt auf das Meeresgebiet unter der Hoheit Sloweniens, nördlich des Breitenkreises 45°10' N entlang der westistrischen Küste, ab der Außengrenze der Hoheitsgewässer Kroatiens, wo dieser Breitenkreis auf das Festland der westistrischen Küste trifft (Kap Grgatov rt Funtana) Kroatien Grundfischarten und kleine pelagische Arten, einschließlich Sardinen und Sardellen 100 t für höchstens 25 Fischereifahrzeuge, davon 5 Fischereifahrzeuge mit Schleppnetzen

Fußnote(n):

(1)

Von der Küstenlinie aus gemessen.

(*)

Zwischen 3 und 12 Seemeilen um die Bogskär-Inseln.

(**)

Von der Küstenlinie an gemessen.

(2)

Die obenstehende Regelung gilt ab dem Zeitpunkt der vollständigen Umsetzung des Schiedsspruchs, der sich aus der am 4. November 2009 in Stockholm unterzeichneten Schiedsvereinbarung zwischen der Regierung der Republik Slowenien und der Regierung der Republik Kroatien ergibt.

(3)

Die obenstehende Regelung gilt ab dem Zeitpunkt der vollständigen Umsetzung des Schiedsspruchs, der sich aus der am 4. November 2009 in Stockholm unterzeichneten Schiedsvereinbarung zwischen der Regierung der Republik Slowenien und der Regierung der Republik Kroatien ergibt.

© Europäische Union 1998-2021

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.