ANHANG VO (EG) 97/196

In bulgarisch: Ставка на мито, намалена с 25 % [Регламент (ЕО) № 196/97]

In spanisch: Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) n^o 196/97]

In tschechisch: Clo snížené o 25 % (nařízení (ES) č. 196/97)

In dänisch: Told nedsat med 25 % (Forordning (EF) nr. 196/97)

In Deutsch: Um 25 % ermäßigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97)

In estnisch: 25 % võrra vähendatud tollimaks (Määrus (EÜ) nr 196/97)

In griechisch: Δασμός μειωμένος κατά 25 % [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/97]

In englisch: Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97)

In französisch: Droit réduit de 25 % [règlement (CE) n^o 196/97]

In italienisch: Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97]

In lettisch: Nodoklis, kas samazināts par 25 % (Regula (EK) Nr. 196/97)

In litauisch: 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97)

In ungarisch: 25 %-kal csökkentett vámtétel (196/97/EK rendelet)

In maltesisch: Dazju mnaqqas b' 25 % (Regolament (KE) Nru 196/97)

In niederländisch: Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97)

In polnisch: Opłata obniżona o 25 % (rozporządzenie (WE) nr 196/97)

In portugiesisch: Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.^o 196/97]

In rumänisch: Drept redus cu 25 % [Regulamentul (CE) nr. 196/97]

In slowakisch: Znížené clo o 25 % (nariadenie (ES) č. 196/97)

In slowenisch: Znižana dajatev za 25 % (Uredba (ES) št. 196/97)

In finnisch: Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97)

In schwedisch: Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97).